Dear teams, drivers and manufacturers - 尊敬的各位车队、车手及厂商，
We are very pleased to announce the FIA GT World Cup is returning to Macau's famous streets on 18-21 November 2021.
This year's format will be largely the same as 2019's when two races were held:
Qualifying Race: Saturday, 12 laps
Cup Race: Sunday, 16 laps
One evolution concerns Bronze-graded drivers who, subject to approval, can now enter along with Platinums, Golds and Silvers.
Registration (€2,500 deposit) opens later this month and closes on August 31 before the selected teams complete the FIA's entry process (including the fee of €10,000) shortly after.
More information including but not limited to regulations, timetables and logistics, as well as sole official suppliers (tyres, data logger and fuel) will be confirmed shortly.
Those wishing to express their interest now can do so by contacting myself, Lauren and Joanne (please kindly copy all three of us). Joanne is also the primary contact for all Chinese team enquiries.
Please note: Should the travel restrictions into Macau still be in place by the closing of registration on the 31st August (or there being no fixed date confirmed for their relaxation), the FIA GT World Cup may not be held in 2021. Should that happen, the FIA will refund any registration deposits that have been received.
Kind regards
Benjamin
我们非常高兴地宣布国际汽联GT世界杯将于2021年11月18-21日重返澳门东望洋赛道。
2021年的赛制将大致与2019年相同，包含两场比赛：
选拔赛：星期六，共12圈
正赛：星期日，共16圈
其中有变化的部分在于本赛季铜级的车手在获得许可后，允许与铂金级、金级和银级车手共同参赛。
注册将于本月末开放，于8月31日截止（注册需缴纳2,500欧元的押金）。此后，被选中的车队将继续完成国际汽联的报名流程（包括缴纳10,000欧元的报名费）。
比赛规则、比赛时间表、物流信息、官方唯一指定供应商（轮胎、数据采集器和燃油）等信息将于近期公布。
若您想提前表明参赛意愿，可以联系我本人、Lauren和Joanne，请同时抄送我们三位。Joanne是中国车队的主要联系人。
请注意：若在8月31日注册截止日时澳门仍存在旅行限制（或者届时仍未确定可放宽旅行限制的日期），2021年国际汽联GT世界杯可能不能进行。若确认不可进行，国际汽联将退回所有押金。
此致，
Benjamin